Muchas veces, los amantes de los libros se emocionan al enterarse de que su obra favorita será llevada a la pantalla grande. Sin embargo, no siempre las adaptaciones son tan buenas como esperábamos.
A veces, incluso pueden ser bastante malas. Aquí tenemos una lista de las peores adaptaciones de libros a películas, que seguro te harán preguntarte: ¿cómo pudieron hacer algo tan malo?
¿Por qué las adaptaciones de libros al cine fracasan?
Las adaptaciones de libros a películas pueden fracasar por una variedad de razones, desde cambios innecesarios hasta elecciones equivocadas de elenco. Para tener éxito, los cineastas deben ser fieles a la trama original y prestar atención a los detalles importantes del libro.
A continuación te listamos las claves que hacen que una adaptación sea un fracaso:
- Fidelidad al libro: A veces, los cineastas se desvían demasiado de la trama original para acomodar su propia visión creativa. Sin embargo, esto puede tener un impacto negativo en la película si no se mantiene la fidelidad al libro.
- Cambios innecesarios: Cuando los cineastas hacen cambios innecesarios en la trama o personajes de la historia original, los fanáticos del libro pueden sentirse ofendidos y la película puede perder su base de seguidores.
- Elección equivocada de elenco: El elenco de una película es una parte crucial para su éxito, pero cuando los personajes no se parecen a lo que se describe en el libro, puede resultar en una desconexión entre los fanáticos del libro y la película.
- Tiempo de duración: Algunas adaptaciones de libros intentan comprimir demasiado en una película, lo que puede resultar en una trama apresurada y personajes mal desarrollados. Por otro lado, si una película se extiende demasiado en un intento de cubrir todo el libro, puede resultar en una película aburrida.
- Falta de atención al detalle: Los fanáticos de los libros aman los detalles, y cuando una película omite o cambia detalles importantes, puede ser muy decepcionante. Esto puede incluir la eliminación de personajes, cambios en la trama o la eliminación de escenas clave.
- Comercialización excesiva: A veces, las adaptaciones de libros se comercializan en exceso y pierden el enfoque en la calidad de la película. Los estudios se centran en hacer una película taquillera en lugar de contar una buena historia, lo que puede resultar en una película mediocre.
- Diferencias en el formato: Los libros y las películas son diferentes formatos y lo que funciona en una puede no funcionar en la otra. Algunas historias simplemente no se prestan bien a la pantalla grande.
- Expectativas poco realistas: A veces, los fanáticos del libro tienen expectativas poco realistas sobre la adaptación cinematográfica. Esperan que cada detalle del libro se traduzca a la pantalla, lo que puede ser imposible de hacer en una película.
¿Cuáles son las peores adaptaciones de libros al cine?
"Fifty Shades of Grey" (2015) - IMDb: 4.2
El best-seller de E.L. James llegó a la gran pantalla en 2015, con el actor Jamie Dornan como Christian Grey y la actriz Dakota Johnson como Anastasia Steele. Pero la película no logró capturar la química entre los personajes del libro, y fue criticada por la falta de sustancia en la trama. Los diálogos parecían sacados directamente del libro y los personajes parecían aburridos. Además, la película fue catalogada por muchos como aburrida y poco emocionante.
"The Cat in the Hat" (2003) - IMDb: 4.0
Dr. Seuss es uno de los autores de libros infantiles más queridos de todos los tiempos, por lo que no es de extrañar que Hollywood haya querido llevar sus libros a la pantalla grande. Sin embargo, "The Cat in the Hat" es una de las peores adaptaciones de un libro infantil. La película protagonizada por Mike Myers como el gato fue criticada por su humor vulgar y contenido para adulto innecesario. También se desvió significativamente del libro original, lo que hizo que muchos fanáticos se sintieran decepcionados.
"Eragon" (2006) - IMDb: 5.1
"Eragon" es la adaptación del libro de Christopher Paolini sobre un joven huérfano que descubre un huevo de dragón y se convierte en un jinete de dragones. A pesar de que el libro era muy popular, la película fue un fracaso de taquilla y fue criticada por los fans por su falta de fidelidad al material original. El guión y los efectos especiales también dejaron mucho que desear, lo que hizo que la película fuera aburrida y poco emocionante.
"The Golden Compass" (2007) - IMDb: 6.1
La trilogía "His Dark Materials" de Philip Pullman es una obra maestra de la literatura para jóvenes adultos, pero la adaptación cinematográfica de la primera novela, "The Golden Compass", fue una gran decepción. La película fue criticada por su falta de fidelidad al libro original, la eliminación de escenas clave y la simplificación de la trama para atraer a un público más joven. La actuación de los actores fue también criticada y la película no tuvo el éxito esperado en taquilla.
"Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief" (2010) - IMDb: 5.8
La serie de libros de Rick Riordan sobre un adolescente que descubre que es un semidiós y tiene que salvar al mundo griego antiguo de la destrucción, era una elección natural para llevarla a la gran pantalla. Sin embargo, la película no logró capturar la esencia del libro y fue criticada por la eliminación de personajes importantes y cambios significativos en la trama. Además, las actuaciones de los actores principales fueron criticadas por no encajar con la imagen que los lectores tenían de los personajes.
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" (2005) - IMDb: 6.7
La novela satírica de ciencia ficción de Douglas Adams sobre un hombre común que es arrastrado a una aventura intergaláctica se convirtió en una película con un gran reparto, incluyendo a Martin Freeman, Zooey Deschanel y Alan Rickman. Sin embargo, la película recibió críticas por su falta de ritmo y la adaptación incompleta de la historia.
"The Scarlet Letter" (1995) - IMDb: 5.3
La novela clásica de Nathaniel Hawthorne sobre el adulterio en la sociedad puritana de Nueva Inglaterra fue adaptada a la pantalla grande varias veces, pero la versión de 1995 protagonizada por Demi Moore fue criticada por su tono exagerado y por cambiar significativamente la historia original.
"The Time Traveler's Wife" (2009) - IMDb: 7.1
La novela de Audrey Niffenegger sobre un hombre que viaja en el tiempo involuntariamente y su esposa que debe lidiar con las consecuencias, fue un éxito de ventas y se convirtió en una película con Rachel McAdams y Eric Bana. Sin embargo, la película fue criticada por ser aburrida y por no capturar la complejidad emocional de la novela.
"The Seeker: The Dark Is Rising" (2007) - IMDb: 4.7
La novela de Susan Cooper sobre un niño que descubre que tiene poderes mágicos y debe salvar al mundo de la oscuridad, fue adaptada a la pantalla grande en 2007. Sin embargo, la película fue criticada por sus cambios significativos en la trama y por no capturar la atmósfera misteriosa y mágica de la novela.
"A Wrinkle in Time" (2018) - 4.2/10
La novela de Madeleine L'Engle sobre una niña que viaja a través del tiempo y el espacio para encontrar a su padre desaparecido, se convirtió en una película con un gran reparto, incluyendo a Oprah Winfrey, Reese Witherspoon y Mindy Kaling. Sin embargo, la película fue criticada por su falta de cohesión y por no capturar la magia y la emoción de la novela.
Comentarios