En el bullicioso corazón de Nueva York, una talentosa coreógrafa y bailarina lucha por abrirse camino en el competitivo mundo de la danza. Su sueño es hacer su marca en la industria del entretenimiento, pero sus ambiciones se ven constantemente overshadowed por las dificultades económicas y la falta de oportunidades. Trabajando en un club nocturno para llegar a fin de mes, su vida da un giro inesperado cuando un grupo de jóvenes bailarines, que ella encuentra en los barrios marginales de la ciudad, cruzan su camino.

En un rincón remoto de la galaxia, la tripulación del USS Enterprise, liderada por el Capitán Jean-Luc Picard, se encuentra en medio de una misión de rutina, cuando se topan con una insólita revelación sobre un planeta idílico llamado Ba'ku. Este mundo es un paraíso donde sus habitantes, una comunidad pacífica de seres que disfrutan de una vida armoniosa, han logrado mantener su juventud gracias a unas propiedades extraordinarias del entorno.