En el corazón del bullicioso puerto de Nueva Orleans, un ex contrabandista llamado Chris Farraday ha dejado atrás su peligrosa vida para convertirse en un auténtico hombre de familia. Con una esposa a la que adora y dos hijos pequeños, parece estar disfrutando de la tranquilidad que trae la vida normal. Sin embargo, cuando su cuñado, un joven imprudente llamado Andy, se mete en serios problemas con un temido narcotraficante, la vida pacífica de Chris se ve amenazada.

En el corazón de Reikiavik, un joven solitario y enérgico, Hlynur, se encuentra atrapado en una vida de risas y excesos, sin rumbo fijo y con una actitud despreocupada hacia el mundo. Su vida da un giro inesperado cuando su madre, tras un revés amoroso, decide mudarse con su nuevo amante, una joven española llamada Lola, quien rápidamente se convierte en la obsesión de Hlynur. A medida que la relación entre su madre y Lola se intensifica, él se encuentra en un baile complicado entre la atracción y el rechazo, lo que lo lleva a explorar sus propios deseos y la confusión que siente.