Serge guarda un secreto de Estado. Él, su familia y el jardinero Leo aparecen en una lista negra del gobierno. Intentan idear un plan para seguir con vida.

Soélie, una joven prodigio del motocross, ve sus sueños de éxito destrozados por un accidente. Ahora se dedica a entrenar a su hermano Michael. Cuando los corredores de scooters TMAX lo reclutan para un atraco de alto perfil en París, Soélie debe superar sus miedos para salvarlo.