En un vasto paisaje del salvaje oeste, un joven y valiente explorador alemán, Old Shatterhand, llega a América con la esperanza de encontrar aventuras y una nueva vida. Sin embargo, se encuentra atrapado en medio de un conflicto entre colonos europeos y las tribus nativas americanas. Pronto, su destino se cruza con el de un legendario líder indígena, Winnetou, un noble apache que lucha por la supervivencia de su pueblo y las tierras que han habitado durante siglos.

En el viejo oeste americano, donde la ley y el orden son conceptos bastante flexibles, un grupo de buscadores de tesoros se embarca en una aventura llena de acción y giros inesperados. La trama sigue a un intrépido joven llamado Old Shatterhand, un pacífico topógrafo que se une a un grupo de cazadores de oro liderados por el astuto y audaz Winnetou, un jefe indígena apaché. Juntos, se lanzan a la búsqueda de un legendario tesoro escondido en el lago de plata, que se dice que esconde riquezas inimaginables.