En esta comedia francesa, conocemos a Philippe, un estricto funcionario de correos que, tras un traspaso laboral, se ve obligado a mudarse de su soleado hogar en el sur de Francia a la fría y lluviosa región de los Ch'tis, al norte del país. Con un acento muy particular y un estilo de vida que Philippe considera extraño, la nueva ubicación es el último lugar donde quería estar. Desde el principio, se siente fuera de lugar y al borde de un ataque de nervios, convencido de que la gente del norte es rara y poco acogedora.

En la antigua Galia, los legendarios guerreros Astérix y Obélix se ven envueltos en una aventura totalmente inesperada cuando deciden participar en los Juegos Olímpicos de 2008, celebrados en la majestuosa ciudad de Olimpia. La razón de su llegada no solo es el afán competitivo, sino que también buscan ayudar a su amigo, el joven amoroso Alafólix, quien está perdidamente enamorado de la princesa griega, y necesita demostrar su valía en este prestigioso evento.