En una remota isla del Pacífico, Tarzán vive en perfecta armonía con la jungla y sus habitantes. Todo parece ir bien hasta que un grupo de exploradores llega en busca de tesoros perdidos, desatando una serie de eventos que pondrán a prueba la paz de la región. Sin embargo, lo que no anticipan es el encuentro con unas misteriosas criaturas marinas, las sirenas, que guardan secretos ancestrales de su hogar bajo el agua.