En la antigua Galia, los legendarios guerreros Astérix y Obélix se ven envueltos en una aventura totalmente inesperada cuando deciden participar en los Juegos Olímpicos de 2008, celebrados en la majestuosa ciudad de Olimpia. La razón de su llegada no solo es el afán competitivo, sino que también buscan ayudar a su amigo, el joven amoroso Alafólix, quien está perdidamente enamorado de la princesa griega, y necesita demostrar su valía en este prestigioso evento.

En una pequeña ciudad francesa, la vida de un futbolista amateur da un giro inesperado cuando su equipo de fútbol se enfrenta a una crisis moral y personal. Bouvier, un jugador talentoso pero poco ambicioso, se encuentra atrapado en la rutina monótona de un trabajo de oficina, abandonado a las mismas quejas cotidianas de sus compañeros. Sin embargo, todo cambia cuando un escándalo sacude a su equipo: se sospecha que el entrenador está manipulando los partidos para ganar, lo que desata una ola de desconfianza entre los jugadores.