En la antigua Galia, los legendarios guerreros Astérix y Obélix se ven envueltos en una aventura totalmente inesperada cuando deciden participar en los Juegos Olímpicos de 2008, celebrados en la majestuosa ciudad de Olimpia. La razón de su llegada no solo es el afán competitivo, sino que también buscan ayudar a su amigo, el joven amoroso Alafólix, quien está perdidamente enamorado de la princesa griega, y necesita demostrar su valía en este prestigioso evento.

En un pintoresco pueblo galo, la resistencia de los valientes Astérix y Obélix se pone a prueba cuando el temible Julio César lanza un plan para conquistar su tranquila aldea. Tras un intento fallido de romper la fortaleza de los galos, el astuto César decide capturar al druida Panorámix, el único capaz de preparar la mágica poción que otorga fuerza sobrehumana a sus habitantes. Sin esta poción, la aldea estaría en serios problemas.

En el año 1800, un joven revolucionario, el audaz y encantador Valentin, vuelve a su pueblo con la idea de desposar a su amada, la hermosa y encantadora épicerie (vendedora de especias) llamada Élodie. Sin embargo, la vida en la aldea no es tan sencilla como él había imaginado. Con el eco de las ideas revolucionarias aún resonando, el pueblo se encuentra dividido entre los que anhelan el cambio y los que prefieren mantener las tradiciones.