Una pareja de la tranquila ciudad de Ohio decide hacer un viaje a Nueva York por primera vez, emocionados por la posibilidad de experimentar todo lo que la Gran Manzana tiene para ofrecer. Henry y Nancy, interpretados por Steve Martin y Goldie Hawn, han planeado su escapada con gran anticipación, pero rápidamente descubren que la realidad de la vida urbana es muy diferente a lo que imaginaron.
Al llegar, todo parece ir en picada: desde la pérdida de su equipaje hasta recibir la noticia de que su hotel ha reprogramado sus reservas, su viaje se convierte en una serie de desventuras cómicas. Mientras navegan por el caos de la ciudad, se encuentran con un desfile de personajes peculiares, desde un poco confiable taxista hasta un grupo de jinetes de caballos muy extraños. A medida que las cosas se complican, lo que debía ser una escapada romántica se transforma en un hilarante desafío que pone a prueba su paciencia y sentido del humor.
Henry y Nancy deben aprender a sobrevivir donde cada esquina parece presentar un nuevo obstáculo. Sin embargo, entre los contratiempos y el lío, la pareja comienza a redescubrir el amor el uno por el otro, enfrentando juntas las adversidades. Al final, su experiencia es un recordatorio de que, incluso en los momentos más difíciles, el verdadero viaje está en la conexión que compartimos. Con un cúmulo de situaciones disparatadas, la película es un divertido y agridulce vistazo a lo que significa ser un pez fuera del agua.